Friday, November 24th, 2017

Surry Melkonyan


Hi, I’m Surry. I have graduated at Sofia University both in BA and MA degree in English philology (that’s the popular name for “British and American Studies” and “Applied Linguistics Programme”, as they have named it) and I’ve been a teacher in English for quite some time. I also specialize in oral and written translation in technical English (mainly). I like teaching not only because of the satisfaction you get from telling people what you know and then seeing them actually know it, but also because it is the best way (in my opinion) to keep a language in shape (our English can also get rusty, you should be clear about this).

As it comes to English, teaching is my second-best thing. The first place goes to poetry, English poetry in particular. My favourite city to visit is London of course and my favourite thing to listen to is native British English (I’m lucky with this, since we’ve got David to teach with us and there is the BBC online radio, which you may want to check here: http://www.bbc.co.uk/radio/ ).
Me and my colleagues often attend cultural events like theatrical performances, concerts and anything worth seeing taking place in Burgas, so you are always welcome to join.

Do not hesitate to contact me, should you have any questions. Thanks!

Behind the Big Ben and in the yard of the House of Parliament

Приятно ми е, Съри. Завършила съм Английска филология в Софийски университет (бакалавър и магистър) и преподавам английски език от няколко години. Освен това се занимавам с устен и писмен превод на и от английски, главно на технически текстове. Смятам, че преподаването на език е хубаво не само заради удоволствието от това да предаваш своите знания на други, но също и защото според мен това е най-добрият начин да поддържаме езика на ниво (ние също имаме нужда да упражняваме нашия английски, ако трябва да сме честни).

Освен преподаването на английски, другото ми любимо нещо е английската поезия (вероятно не е учудващо), любимият ми град (по подразбиране) е Лондон и съвсем в реда на нещата, любимото нещо за слушане е ББС онлайн радио: http://www.bbc.co.uk/radio/ .Наред с това, аз и колегите ми високо ценим българския театър и опера и редовно ги посещаваме, когато има нещо интересно – желаещите са поканени.

Ако искате да се свържете с мен, имате въпроси или по какъвто и да е друг повод, пишете ми на и-мейл адреса, посочен в сайта.

Благодаря!